Resending a confirmation email can be completed on the backend on the information tab in the bookings edit window.  Resending the confirmation email is possible prior to checking in the reservation and while checked-in.  If a reservation is checked-out, the confirmation email is unable to be resent by the click of the button.